SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

16 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ksiądz Gołąbek / Jindřich Š. Baar ; przeł. Jadwiga Bułakowska ; [przedm. Andrzej Piotrowski]. - Warszawa : "Pax", dr. 1959. - 429, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Baar Jindřich Simon (1869-1925). Bułakowska Jadwiga (1901-1977). Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oliver Twist / Karol Dickens ; opow. Anne de Graaf ; il. José Pérez Montero ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 1995. - 63 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Montero J. P. (1941- ). Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Akcja powieści toczy się w Anglii: początkowo w prowincjonalnym miasteczku, później w Londynie, a także innych miejscach kraju. Czas akcji nie jest bliżej określony, ponieważ narrator uznaje to za rzecz zbędną. Tytułowy bohater, sierota, zostaje umieszczony wraz z innymi pozbawionymi rodziny dziećmi w sierocińcu, w którym głód, zimno i nieludzkie traktowanie to codzienność i prowadzi do licznych zgonów dzieci. Oliver, któremu mimo wszystko udało się przeżyć, w dniu swoich dziewiątych urodzin zostaje zabrany do kolejnego przytułku, w którym ma „zdobyć wykształcenie i nauczyć się pożytecznego rzemiosła”. Głodzony i poniewierany, zostaje wyrzucony, gdy prosi o dokładkę i odtąd próbuje samodzielnie dać sobie radę w życiu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczna dziewczynka : bajki dla najmłodszych / opowiadała Mária Dŭríčkov́a ; il. Ol'ga Bajusová ; tł. Andrzej Czcibor Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", cop. 1996. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Ďuríčková Mária (1919- ). Bajusová Ol'ga. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

OPowiadanie dziecięce

Okładka książki Słoneczna dziewczynka Maria Durickova Maria Durickova Wydawnictwo: Grafag literatura dziecięca 64 str. 1 godz. 4 min. Dodaj do pakietu Zbiór baśni: Był sobie las, Dropiata kurka, Garnuszku gotuj, O wielkiej rzepie, Gliniany dzbanek, Słoneczna dziewczynka, Kociątko i cudowne druty, O kaczuszce, O paluszku, O pączku, Panienka w trawie, O Smoliczku, Bajka o słowiku, Diadem z rosy, Trzy dary, O dwunastu miesiącach. Ilustracje - Olga Bajusova

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tysiącletnia pszczoła / Peter Jaroš ; ze słow. przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : "Śląsk", cop. 1988. - 454, [2] s., [8] s. fot. kolor. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Jaroš Peter (1940- ). Piotrowski Andrzej (1931- ). Nawrocki Witold. Waczków Józef (1933-2004).

Forma i typ

Proza

Temat

Powieść słowacka

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wilk i zając : ja ci jeszcze pokażę / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 2005. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Kamov F. S. Kurliandskij A. E. Chajt A. I. Alir A. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Wilk i Zając to popularna radziecka kreskówka, zwłaszcza w krajach bloku komunistycznego. Opowiada o przygodach sympatycznego Zająca, którego próbuje wciąż dopaść Wilk. Goniąc się, przeżywają dużo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wilk i Zając : kontrola drogowa / F. S. Kamov, A. E. Kurlandskij , A. I. Chajt ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 2006. - 51 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Kamov F. S. Hajt Arkadij Iosifovič Kurliandskij A. E. Alir A. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Powieść dziecięca rosyjska

Znane i lubiane postacie z serialu telewizyjnego dla dzieci o przygodach sympatycznego Zająca, którego wciąż próbuje dopaść zły Wilk. Przeżywają dużo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wilk i Zając : nowe sztuczki F. S. Kamov, A. Kurlandskij, A. I. Chajt ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 2006. - 47 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Kandel' Feliks Solomonovič (1932- ). Hajt Arkadij Iosifovič. Kurlândskij Aleksandr Efimovič (1938- ). Alir Aleksandr. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wilk i zając : strach na wróble / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt. ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, cop. 2007. - 56 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Kandel' Feliks Solomonovič (1932- ). Alir Aleksandr. Kurlândskij Aleksandr Efimovič (1938- ). Piotrowski Andrzej (1931- ). Hajt Arkadij Iosifovič.

Temat

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gawędzimy z Krecikiem / il. Zdeněk Miler ; wybór Ondřej Müller i Irena Tatíčková ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag - Agencja Wydawnicza, [2006]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Miler Zdeněk (1921- ). Müller Ondřej (1966- ). Tatíčková Irena. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Gry i zabawy umysłowe Poezja dziecięca czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak Krecik sprawił sobie spodenki / pomysł oraz il. Zděnek Miler ; tekst Eduard Petiška ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski - Warszawa : "Grafag", 2006. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Miler Zdeněk (1921- ) Petiška Eduard (1924- ). Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce czeskie

Oto jedna z bardzo znanych i pełnych uroku książeczek, opowiadająca o tym, że jeśli wszyscy połączą swoje wysiłki, rzecz musi się udać! Krecik marzy o pięknych błękitnych spodenkach. Ale sam nie umie ani tkać, ani skroić, ani szyć i farbować płótna. Gandalf.com.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krecik i samochodzik / il. Zdeněk Miler ; tekst Eduard Petiška ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Grafag", 1997. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Miler Zdeněk (1921- ). Petiška Eduard (1924- ). Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce czeskie

Ze szczytu swojego kopczyka przy ulicy Krecik obserwuje przejeżdżające samochody. Nie może się na nie napatrzeć. Ach, żeby mieć taki samochodzik! Skoro w samochodach jeżdżą pieski, czemu nie mogłyby jeździć kreciki... Niestety Krecika nikt do samochodu nie zaprasza. Dlatego próbuje sam zbudować sonie samochód. Ale ten samochodzik nie chce jechać. Na drodze przypadkiem znajduje inny, zniszczony przez niegrzecznego chłopczyka. Koleżanka myszka radzi mu, gdzie samochód naprawić, a potem... Potem szczęśliwy już Krecik może jeździć swoim pięknym czerwonym samochodzikiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krecik i telewizja / Zdeněk Miler, Hana Doskočilová ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag", 2004. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Miler Zdeněk (1921- ). Doskočilová Hana. Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce czeskie

Wiosną, na Stoczku pod lasem, nie brzęczą pszczółki, nie biega zajączek, nie dokazuje myszka! Nawet Słoneczko zapomniało pójść spać. Cóż takiego się stało? Ślimak w swoim domku przywiózł zwierzętom telewizję, a więc patrzą, patrzą i nie przestają patrzeć. Tak, że w końcu zarastają bujnym zielskiem. Krecika czeka niełatwe zadanie. Czy uda mu się pomóc przyjaciołom?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miły, mały Miś / [tekst Jilian Harker ; il. Caroline Pedler ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski]. - Bath : Parragon, cop. 2005. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Pedler Caroline Piotrowski Andrzej (1931- ). Harker Jillian

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Miś i jego przyjaciele bawili się w chowanego przez cały ranek. Bawiąc się, oddalali się coraz bardziej od domu, aż znużeni położyli się w trawie nad rzeką. Co było dalej... Jak wrócili do domu? Ta urocza historia i piękne wytłaczane ilustracje zabiorą Cię w pełną przygód podróż do krainy leśnych opowieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania pisarzy czeskich XX w. / Karel Schulz [et al. ; wybór Andrzej Piotrowski ; tł. z czes.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 354, [6] s. ; 21 cm.

Autor

Schulz Karel (1899-1943) Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie czeskie Antologie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn DOR] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wilma / Vincent Šikula ; przeł. [ze słow.] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1986 (Krak : DNar). - 245, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Šikula Vincent (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931- ).

Forma i typ

Proza

Temat

Powieść słowacka

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Owieczka Ola / il. Steve Smallman ; [napisała Gaby Goldsack ; przeł. z ang. Andrzej Czcibor-Piotrowski]. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, 2005. - [26] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Gospodarz Gustaw)

Autor

Smallman Steve Piotrowski Andrzej (1931- ). Goldsack Gaby

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

W gospodarstwie Gustawa nadszedł czas strzyżenia owiec. Kiedy przyszła kolej na owieczk Olę, gospodarz Gustaw musiał jednak przetrwać strzeżenie. Nie bójcie się! Gospodarz Gustaw ma pomysł...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)