SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowiec / Col Buchanan ; przekł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 499, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Buchanan Col (1973- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść fantastyczna

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pełnia księżyca / Jim Butcher ; przeł. Piotr. W. Cholewa. - Warszawa : Mag, 2012. - 399, [1] s. ; 20 cm.

(Akta Harry'ego Dresdena / Jim Butcher ; t. 2)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Butcher Jim (1971- ). Dresden files (pol.)

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść fantastyczna

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Głos bogów / Trudi Canavan ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Kraków : Galeria Książki, 2010. - 643 s. : il. ; 20 cm.

(Era Pięciorga / Trudi Canavan ; t. 3)

Autor

Canavan Trudi (1963- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Canavan Trudi (1963- ). Era Pięciorga ;

Temat

Powieść australijska Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia z dzikich / Trudi Canavan ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Kraków : Galeria Książki, 2009. - 644,[3] s. : il. ; 20 cm.

(Era Pięciorga / Trudi Canavan ; t. 2)

Autor

Canavan Trudi (1963- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Canavan Trudi (1963- ). Era Pięciorga ;

Temat

Powieść australijska Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra Endera / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 324 s. ; 21 cm.

Autor

Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Card Orson Scott (1951- ). Chłopiec z Polski

Odbiorca

Młodzież

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Fantastyka

Pierwszy tom kultowego cyklu Carda. Wobec śmiertelnego zagrożenia nadciągającego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoją broń ostatniej nadziei. Jest nią chłopiec, w którym odkryto zalążki niezwykłego geniuszu wojskowego. Czas nagli, a przyszłość dwóch cywilizacji spoczywa w rękach dziecka... "Gra Endera" zdobyła najważniejsze nagrody w kategorii science fiction - Hugo i Nebulę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudmistrzowie / Dhonielle Clayton ; przełożył Piotr W. Cholewa ; [illustration by Khadijah Khatib]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 430, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(The Marvellers / Dhonielle Clayton ; 1)

Autor

Clayton Dhonielle (1983- ) Khatib Khadijah Cholewa Piotr W. (1955- ) Clayton Dhonielle (1983- ). The Marvellers ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Inność Szkoły magii Zdolności

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gry planszowe i karciane od tryktraka do pokera / Daniel King ; przeł. Piotr W. Cholewa ; [il. Julie Hartigan, Mike Buckley]. - Wrocław : Larousse Polska, 2003. - 64 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

King Daniel. Cholewa Piotr W. (1955- ). Hartigan Julie Buckley Mike.

Poznaj reguły gier, podstawy strategii, pułapki czyhające na gracza, a także zagrywki, które mogą mu zapewnić zwycięstwo! Dowiedz się, gdzie, kiedy i w jakich okolicznościach powstały poszczególne gry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kościany Przyjemniaczek / Derek Landy ; przekł. Piotr. W. Cholewa. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2007. - 238 s. ; 21 cm.

Autor

Landy Derek. Cholewa Piotr W. (1955- ).

Odbiorca

Młodzież

Temat

Powieść młodzieżowa irlandzka

Gatunek

Fantastyka

Kościany Przyjemniaczek to potężny mag, mistrz brudnych sztuczek, zaprzysiężony wróg zła i zgryźliwy detektyw. Aha, i jeszcze coś: od kilkuset lat nie żyje. Wujek Gordon był słynnym pisarzem, autorem horrorów. A przynajmniej tak myślała Stephanie do dnia, kiedy umarł i zostawił jej dom i cały swój majątek. Wtedy odkryła, że horrory wujka Gordona to nie do końca fikcja... Tak zaczyna się jej przerażająca przygoda w świecie wampirów, zbrodniczych czarnoksiężników i sług mroku. Na szczęście Stephanie ma sprzymierzeńca. To Kościany Przyjemniaczek – ożywiony szkielet wielkiego czarodzieja. Czy w walce dobra ze złem siły ciemności zwyciężą? Po jego trupie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 943, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Cholewa Piotr W. (1955- ). Braiter Paulina (1968- ). Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Wizard of Earthsea (pol.) Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Tombs of Atuan (pol.) Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Farthest shore (pol.) Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Tehanu (pol.) Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Other wind (pol.) Le Guin Ursula K. (1929-2018 ). Tales from Earthsea

Po raz pierwszy w jednym tomie! Ziemiomorze Ursuli K. Le Guin to jeden z najznakomitszych cykli literatury fantasy, porównywany z dziełami J.R.R. Tolkiena czy C.S. Lewisa. Opisuje malowniczy świat pełen wysp, smoków i tajemnic, w którym najważniejsza jest równowaga między tworzącymi go siłami. Głównym bohaterem serii jest czarnoksiężnik Ged; poszczególne części opowiadają jego losy - od najmłodszych lat i pierwszych kroków stawianych w świecie magii, aż po czasy gdy zaczęła się ona stawać niebezpiecznym narzędziem w rękach zła. Ged, którego Ziemiomorze na zawsze zapamięta jako Krogulca, zostaje wysłany na wyspę Roke, aby tam zgłębiać czarnoksięską sztukę. Jest obdarzony niezwykłymi magicznymi zdolnościami, więc po latach nauki zostaje Arcymagiem, który będzie musiał pomóc Najwyższej Kapłance Archipelagu - Tenar - uciec z labiryntu ciemności. Niestety, wraz z upływem lat równowaga Ziemiomorza zacznie się chwiać coraz bardziej, a prawdziwa magia i pradawne zwyczaje coraz częściej wykorzystywane będą przez mroczne siły zła i śmierci...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gwiezdne wojny / George Lucas ; przeł. [z ang.] Piotr Cholewa. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Interart", 1990 (Krak. : DWWLA). - 252, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Lucas George (1944- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść fantastyczna

Gatunek

Powieść

Tajną misję ksieżniczki Leii i Luke`a przerywa niespodziewanie wielka burza magnetyczna i awaria ich myśliwca. Rozbiwszy się na nieznanej planecie Mimban, zdani są tylko na własne siły. Jedyną osobą, która potrafi umożliwić im wydostanie się z Mimban, jest Halla, obdarzona pewną formą Mocy. W zamian jednak żąda pomocy w zdobyciu kryształu Kaibura posiadającego właściwiści Mocy. Tymczasem tajemnica kryształu dociera również do Dartha Vadera. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig, którego stawką są losy galaktyki...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997 (Kiel. : "Drogowiec"). - 235, [1] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka.)

(Świat Dysku / Terry Pratchett.)

Autor

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ) Pratchett Terry (1948- ). Świat Dysku.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść fantastyczna

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot w stanie czystym : kampania na rzecz prawdziwych kotów / Terry Pratchett ; rys. Gray Jolliffe ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 115 s. : il. ; 21 cm.

(Fantastyka)

Autor

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Jolliffe Gray.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść fantastyczna

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot w stanie czystym : kampania na rzecz prawdziwych kotów / Terry Pratchett ; rys. Gray Jolliffe ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005?]. - 115, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Pratchett Terry (1948- ). Jolliffe Gray. Cholewa Piotr W. (1955- ).

Temat

Kot domowy

Prawdziwy Kot... Prawdziwe koty nigdy nie jedzą z miseczek (a przynajmniej nie z takich, które są oznaczone DLA KOTA). Prawdziwe koty nigdy nie noszą obroży przeciw pchłom ani nie pojawiają się na kartkach urodzinowych, ani nie gonią niczego, co ma w środku dzwoneczek. Prawdziwe koty jedzą tarty. I podroby. I masło. I wszystko inne, co zostanie na stole. Potrafią usłyszeć otwierające się drzwi lodówki dwa pomieszczenia dalej. Prawdziwe koty nie potrzebują imion. Ale często są imionami nazywane. "Aarghwynochastądtydraniu" świetnie się nadaje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piąty elefant / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [ca 2006]. - 335, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

(Fantastyka)

Autor

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series n 95018403

Odbiorca

Młodzież

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Gatunek

Fantastyka

Sam Vimes jest uciekinierem. Wczoraj był diukiem, komendantem policji i ambasadorem w tajemniczej, bogatej w tłuszcz krainie Uberwald. Teraz nie ma nic prócz wrodzonej pomysłowości i smętnych portek wujaszka Wani (nie pytajcie). Pada śnieg. Jest mróz. I jeśli nie przedrze się przez las do cywilizacji, wybuchnie straszliwa wojna. Ale jego tropem podążają potwory. Są inteligentne. Są szybkie. Są wilkołakami - i już go doganiają. "Piąty elefant" to najnowsza powieść Terry`ego Pratchetta o Świecie Dysku. Tym razem w rolach głównych: krasnoludy, dyplomacja, intryga i wielkie bryły tłuszczu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I kowbojki mogą marzyć / Tom Robbins ; tł. Piotr W. Cholewa. - Wyd. 2. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., 1999. - 429, [1] s. ; 19 cm.

(Kameleon.)

Autor

Robbins Tom (1936- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Smith Alex T. (1985- ) Cholewa Piotr W. (1955- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Katastrofy lotnicze Pingwiny Poszukiwania zaginionych Tajemnica Twierdze i fortyfikacje Zwierzęta domowe

Gatunek

Powieść

Jesteście gotowi na zagadkę, którą musi rozwiązać Detektyw Pingwin? Jeżeli tak, to zapnijcie pasy, ponieważ czeka Was odlotowa przygoda! Detektyw Pingwin przyjmuje nowe tajemnicze zlecenie. Zgłasza się do niego Wydział Archeologii Uniwersytetu w Willanowie i prosi o odszukanie Kamienia Enigmy – słynnego diamentu, który od dawna uznany jest za bezpowrotnie zaginiony. Ostatnią deską ratunku jest Pan Pingwin, który wraz ze swoją nieustraszoną ekipą – pająkiem Colinem, Edytą Krzaczek i gołębiem Gordonem, podejmuje się tego arcytrudnego zadania. Bo kto, jak nie Detektyw Pingwin! Wspólnie będą musieli stawić czoła dwóm tajemniczym typkom i bardzo intrygującej damie. Czeka ich pełna przygód ucieczka przez miasto motocyklem oraz lot samolotem! Kto wie, jak to wszystko się skończy, znając umiejętności lotnicze Pana Pingwina, lub ich brak… Zapowiada się kolejna przygoda życia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak Winston uratował Święta / Alex T. Smith ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2021. - 175, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Smith Alex T. (1985- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Dobroć Myszy Odwaga Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czy małej myszce uda się dostarczyć list do Świętego Mikołaja na czas? Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami! Podążaj za Winstonem – małą myszką, która wyrusza w niezwykłą podróż! Jej celem jest dostarczenie na czas listu Olivera do Świętego Mikołaja. Przesyłka musi dotrzeć jeszcze przed Wigilią. Podczas wykonywania tej Bardzo Ważnej Misji przeżyjecie razem z Winstonem Niezwykle Ekscytujące Przygody i poznacie nowych, fantastycznych przyjaciół. „Jak Winston uratował Święta” to magiczna, świąteczna historia podzielona na 24 i pół rozdziału, tak aby czytelnik mógł rozpocząć lekturę 1 grudnia i zakończyć w pierwszy dzień Bożego Narodzenia - zgodnie z lubianym przez dzieci kalendarzem adwentowym! Każdy dzień w tej niezwykłej książce, oprócz pięknej i zabawnej historii do czytania w rodzinnym gronie, opatrzony jest zadaniami do wykonania, wprowadzającymi w świąteczny klimat. Razem z najbliższymi można wykonać kartkę świąteczną, dekoracje lub napisać list do Świętego Mikołaja. Te ciepłe i przepełnione magią Świąt opowiadania staną się Waszą rodzinną tradycją!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fala terroru / Justin Somper ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 404, [4] s. ; 20 cm.

(Wampiraci / Justin Somper ; t. 2)

Autor

Somper Justin. Cholewa Piotr W. (1955- ). Somper Justin. Vampirates (pol.) ;

Odbiorca

Młodzież

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Gatunek

Fantastyka

Wampiraci. Fala terroru Wampiraci wrócili!Kolejne niezwykłe przygody bliźniąt Grace i Connora Tempestów oraz załóg statku piratów i wampiratów...CONNOR TEMPEST ma wprawdzie dopiero czternaście lat, ale wśród piratów czuje się jak ryba w wodzie. Musi jednak wybierać między lojalnością wobec towarzyszy z załogi, a lojalnością wobec siostry.GRACE TEMPEST nie uważa pirackiego życia za aż tak pociągają źródło:lubimyczytać.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wampiraci : demony ocanu / Justin Somper ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2006. - 316, [4] s. ; 20 cm.

(Wampiraci / Justin Somper ; t. 1)

Autor

Somper Justin Cholewa Piotr W. (1955- ). Somper Justin. Vampirates ; (pol.) ;

Temat

Powieść młodzieżowa przygodowa

Jest rok 2505. Podniósł się poziom oceanów. Nadchodzi nowa era piractwa. Straszliwy sztorm rozdziela bliźnięta Connora i Grace Tempestów, niszczy ich łódź, a ich samych rzuca w okrutne, zimne wody, by walczyli o życie. Uratowany przez jeden ze słynniejszych statków pirackich, Connor wkrótce zaczyna nosić rapier. Ale czy ma dość charakteru, by zostać piratem? Grace trafia na pokład bardziej tajemniczego statku. Trzymaną w zamknięciu zapewnia się, że nie spotka jej żadna krzywda, dopóki będzie słuchać poleceń niezwykłego kapitana... Czy bliźnięta przetrwają na morzu? Czy zdołają w końcu odnaleźć siebie nawzajem? Przyłącz się do rejsu po nieznanych morzach. Wyprawa wampiratów właśnie się rozpoczyna...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karabiny Avalonu / Roger Zelazny ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : "Iskry", [1994] ([s. l. : s. n.]). - 228, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Zelazny Roger (1937-1995). Cholewa Piotr W. (1955- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)