SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka i drzewo kawek / Riitta Jalonen ; il. Kristiina Louhi ; przekł. z jęz. fiń. Iwona Kosmowska. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2008. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Jalonen Riitta (1954- ). Louhi Kristiina (1950- ). Kosmowska Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po śmierci taty nic nie jest takie, jak wcześniej. Tak dobrze znana codzienność nagle staje się obca, a w rodzinie pojawia się pusta przestrzeń, której nie sposób zapełnić... Ta książka to historia żałoby opowiedziana przez dziecko; opowieść o smutku i tęsknocie, i o akceptacji. Ale przede wszystkim to książka o miłości, która pozwala żyć dalej i przywraca nadzieję. Ogromnym walorem książki są ilustracje. Ich spokojny rytm towarzyszy tej opowieści, odsłaniając jej kolejne znaczenia. Książka została nagrodzona nagrodą literacką Finlandia Junior.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pelikan : opowieść z miasta / Leena Krohn ; tł. Iwona Kosmowska ; il. Manuel Blazquez. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008. - 254, [4] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Krohn Leena (1947- ) Blázquez Manuel Kosmowska Iwona

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa fińska

Kilkunastoletni Emil po rozwodzie rodziców przenosi się z mamą do miasta. Pewnego dnia w okolicznym barze jego uwagę przykuwa dziwnie wyglądający jegomość - mieszkający nieopodal pan Hyyryläinen. Dzięki dziecięcej wrażliwości i umiejętności obserwowania świata chłopiec odkrywa tajemnicę sąsiada: pan Hyyryläinen to w rzeczywistości pelikan, który postanowił zostać człowiekiem. Zadziwiająca historia trudnej przyjaźni chłopca i pelikana jest zarazem głęboką przypowieścią o samotności, braku tolerancji i o akceptacji tego, co ludzkie i nieludzkie. Wspólna wędrówka po absurdach i realiach życia uświadamia, jak skomplikowany jest świat człowieka, zwłaszcza gdy ogląda się go z ptasiej perspektywy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ella i przyjaciele. T. 1 / Timo Parvela ; przeł. Iwona Kosmowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2008. - 133, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Parvela Timo. Kosmowska Iwona.

Temat

Powieść dziecięca fińska

Okładka książki Ella i przyjaciele. Tom 1 Timo Parvela Timo Parvela Wydawnictwo: Nasza Księgarnia literatura dziecięca 136 str. 2 godz. 16 min. Dodaj do pakietu Mam na imię Ella. Mamy fajną klasę i fajnego nauczyciela. A raczej mieliśmy, bo ostatnio pan chyba czuje się trochę zaszantażowany. A może wykończony? To pewnie dlatego, że najpierw był w podróży poślubnej, potem w teatrze, a w końcu jeszcze na szkolnej wycieczce. Podróżowanie najwyraźniej mu nie służy. Naszym zdaniem to bardzo dziwne, bo ja, Pate, Tuukka, Samppa, Hanna i Tiina świetnie się bawiliśmy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Groszka : piesek, który chciał mieć dziewczynkę / Sari Peltoniemi ; przeł. Iwona Kosmowska ; il. Liisa Kallio. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 125, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Peltoniemi Sari (1963- ). Kallio Liisa. Kosmowska Iwona.

Groszka ma miłych rodziców i wygodny dom, ale nie jest szczęśliwa. Wciąż marzy o własnym ludziątku. Wszystkie jej koleżanki i koledzy mają własną dziewczynkę lub własnego chłopczyka! Marudzi tak długo, aż wreszcie dostaje od rodziców wymarzoną towarzyszkę zabaw. Tylko jak się nią zająć? Czy można dać jej na imię Burek? Czym ją karmić, gdy nie chce jeść psiej karmy? I gdzie ma spać, skoro nie podoba jej się w budzie? Wspólne życie psów i ludzi bywa czasami trudne. Groszka też wpada przez swoją dziewczynkę w nie lada tarapaty. A mimo to nikt nie ma wątpliwości, że ją i małą Dominikę łączy prawdziwa przyjaźń. I właściwie nie ma znaczenia, kto kogo wychowuje. Książka fińskiej pisarki Sari Peltoniemi to czarująca opowieść o przyjaźni psa i dziecka, którą powinien przeczytać każdy, niezależnie od wieku. Książka rekomendowana przez Psiego Kuriera. Zawiera fragmenty poradnika Tuuli Pudelskiej - Jak wychować człowieka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)