SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Poppy i jeden żart za daleko / [tekst Jojo Gillespie ; il. Diana Egea ; tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 112 s. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.

(Angry Birds. Stella : pamiętniki)

Autor

Gillespie Jojo. Egea Diana. Fabisińska Liliana (1971- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stella i Dahlia są już zmęczone chaosem, który wywołuje Poppy swoimi dowcipami i zabraniają jej psocić przez prawie cały tydzień. Poppy, rzecz jasna, uważa, że to TOTALNIE NIESPRAWIEDLIWE! Jednak jej problemy nie kończą się na tym. Poppy bowiem "przypadkowo" zawierusza Lucę, kiedy ma być jego nianią. Żeby go uratować, musi wymyślić najlepszy żarcik w ptasiej historii świata!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka i drzewo kawek / Riitta Jalonen ; il. Kristiina Louhi ; przekł. z jęz. fiń. Iwona Kosmowska. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2008. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Jalonen Riitta (1954- ). Louhi Kristiina (1950- ). Kosmowska Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po śmierci taty nic nie jest takie, jak wcześniej. Tak dobrze znana codzienność nagle staje się obca, a w rodzinie pojawia się pusta przestrzeń, której nie sposób zapełnić... Ta książka to historia żałoby opowiedziana przez dziecko; opowieść o smutku i tęsknocie, i o akceptacji. Ale przede wszystkim to książka o miłości, która pozwala żyć dalej i przywraca nadzieję. Ogromnym walorem książki są ilustracje. Ich spokojny rytm towarzyszy tej opowieści, odsłaniając jej kolejne znaczenia. Książka została nagrodzona nagrodą literacką Finlandia Junior.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co było potem? / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

"Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi - co było potem?" Tove Jansson- to historia powrotu Muminka z mleczarni z bańką mleka dla mamy. Jednak krótka wyprawa zamienia się w trzymającą w napięciu przygodę. Zaginiona Mała Mi, zrozpaczona Mimbla, iskrzące Hatifnaty, Filifionka, Paszczak - to tylko niektórzy bohaterowie czarującego Świata Muminków, których spotyka podczas swej wyprawy Muminek. Co przeżyją razem? Co stanie się z mlekiem? Podążaj za przygodami Muminka i zgadnij CO BYŁO POTEM?"Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi - co było potem?" to wyjątkowa książka obrazkowa Tove Jansson. Dzięki specjalnie zaprojektowanym wycięciom i dziurkom autorka stworzyła efekt wielowarstwowości odsłaniając na każdej stronie skrawek tajemnicy następnych wydarzeń. Wyraziste kolory, osobliwe postaci, ekspresywne wariacje czcionki (kaligrafowana czcionka!) tworzą z książki przyjazną dziecku całość odzwierciadlającą niesamowitą i przepiękną wizję Tove Jansson. Książka dla każdego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997 (Krak. : DWWLA). - 158, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Jansson T.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Ostatnia książka z cyklu o Muminkach, której bohaterami są postaci znane z wcześniejszych opowiadań o tych przemiłych trollach: Filifonka, Paszczak, Homek Toft, Mimbla, Wuj Truj, Włóczykij. Chociaż czują się samotni i wyobcowani, to jednak znajdują sposób na to, by poczuć się potrzebnymi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1995 (Krak. : DWWLA). - 250, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Jansson T.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa. Jansson Tove (1914-2001). Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 140, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Szuch-Wyszomirska Irena. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1993 (Krak. : DWWLA). - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Szuch-Wyszomirska Irena. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Książka zawiera kilka historii z życia niezwykłych muminków, kilka wizyt w ich małym, ale jakże pięknym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Szuch-Wyszomirska Irena. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.] . - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001 . - 164 s. : il. ; 20 cm .

(Świat Muminków / Jansson T.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1998 (Krak. : DWWLA). - 204, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

W Dolinie Muminków / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997 (Krak. : DWWLA). - 149, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Jansson T.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 146, [14] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Przygodowa powieść współczesnej fińskiej pisarki ukazuje zabawne perypetie zbudzonego ze snu zimowego Muminka- sympatycznego skrzata znanego młodym czytelnikom z poprzednich powieści autorki ("W dolinie Muminków", "Lato Muminków"). Książka utrzymana w klimacie baśniowych dziwów splecionych z realiami zimy wprowadza w fantastyczny świat przeżyć tajemniczych istot zaprzyjaźnionych z głównym bohaterem: przedsiębiorczej Too-Tiki, małej, wesołej Mi, nieśmiałej drobiny leśnej Salome. Duży ładunek ciepłego humoru, fantastyka oraz walory poznawcze (Muminek "bierze w posiadanie" zimę poznając piękno jej krajobrazu i prawa przyrody) czynią z tej powiastki ciekawą lekturę rozrywkową dla dzieci w wieku 9-11 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

Muminki w cyrku / tekst Sara Lång ; il. Harald Sonesson ; inspirowane postaciami Muminków stworzonymi przez Tove Jansson ; tł. Iwona Zimnicka.. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [30] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Muminki t 95213514)

Autor

Lång Sara Zimnicka Iwona. Sonesson Harald.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy nuda doskwiera, najlepiej rozerwać się w cyrku - stwierdziły Muminki, gdy Mała Mi doniosła im, że w Dolinie stanął cyrkowy namiot. Lecz okazało się, że w wielkim namiocie nie ma nikogo i Muminki stanęły na pustej arenie... Nawet nie przypuszczały, że za chwilę zacznie się nie byle, jakie przedstawienie, a one same wystąpią w roli artystów!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tato, pojedźmy na grzyby! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Bona, cop. 2011. - [34] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Dziś w rodzinie Różyczków wielkie święto - tata przyjechał z pracy nowym autem! - Mały, ale duży; spala niewiele, dojedzie wszędzie. Cud, proszę państwa, techniki! - tata promieniał ze szczęścia. Dzieci zapiszczały z radości i wgramoliły się do środka, by ponaciskać guziki, poprzekręcać pokrętła i poskakać po siedzeniach, które wygladały jak kuchenna sofa. - Teraz mamy samochód i tata zawiezie nas na grzyby! - zawołały- TATO, POJEDŹMY NA GRZYBY! To już trzecie spotkanie z najwspanialszym tatą na świecie i jego szaloną rodzinką. Jak zwykle twórcze i pomysłowe dzieciaki sprawią, że życie nawet najbardziej zapracowanych rodziców nie będzie nudne!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, zbudujmy domek! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Opowieść o niefrasobliwym tacie chętnie spędzającym czas ze swoimi dziećmi na wesołych zabawach. Poprzednia część nosiła tytuł "Tato, popłyńmy na wyspę".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek pilnuje psa i inne opowiadania / tekst Tittamari Marttinen ; il. Jukka murtosaari ; tł. Bożena Kojro. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 24 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Muminki - Opowieści z Doliny Muminków)

Autor

Marttinen Tittamari Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Muminek zostaje poproszony o ważną przysługę – ma zaopiekować się psem Paszczaka pod jego nieobecność. Jednak pupil od początku sprawia kłopoty, nie jest skory do zabawy i cały czas trzyma się na dystans. Muminek jest zmartwiony, czy uda mu się dobrze wywiązać ze swojego zadania. Robi wszystko, aby zaprzyjaźnić się z psem. Czy dzięki wytrwałości uda mu się osiągnąć cel i oswoić zwierzaka? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Polarnej Zorzy / przeł. [z est., fiń.] Aleksander Nawrocki ; il. Sławomira Smerek-Bielecka , Jerzy W. Bielecki. - Olsztyn : "Pojezierze", 1988 (Koszal. : RSW"PKR"). - 60, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Nawrocki Aleksander (1940- ). Smerek-Bielecka Sławomira. Bielecki Jerzy W.

Temat

Bajka i baśń ludowa estońska Bajka i baśń ludowa fińska Opowiadanie dziecięce estońskie Opowiadanie dziecięce fińskie

Bajki estońskie mają swoją specyfikę. Mniej w nich okrucieństwa i mrożących krew w żyłach przygód bohaterów, jak np. w bajkach Węgrów, bądź co bądź krewniaków Estończyków po mieczu i kądzieli. Za to znaczną rolę odgrywa w tych bajkach przyroda - na zasadzie współbohatera ("Bracia polarnej zorzy", czy "Królewicz i władca grzybów"). Bohaterzy baśni estońskich nie mordują się i nie prześladują, miast tego próbują wyprowadzić się wzajem w pole. Głównymi postaciami tych bajek są przeważnie ludzie pracy: myśliwi, rybacy, rolnicy - zmagający się z surową przyrodą, z mrozami i morzem. Od czasu do czasu pojawia się też królewicz, który jednak nad życie w pałacu przekłada spokojne zacisza borów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stella ma dość! / [tekst Paula Noronen ; il. Diana Egea ; tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat cop. 2015. - 112 s. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.

(Angry Birds. Stella : pamiętniki)

Autor

Noronen Paula (1974- ). Egea Diana. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Stella wraz przyjaciółmi zakłada zespół muzyczny i daje niezapomniany koncert. Następnego dnia jednak podczas próby Willow, Gale i Poppy dziwnie się zachowują. Czyżby coś knuły za plecami Stelli? Rozzłoszczona ptaszyna nie może tego znieść - pakuje manatki i wyprowadza się. Wkrótce wpada w wielkie kłopoty i przekonuje się, że bez pomocy przyjaciół nie da sobie rady. [okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Willow wkracza na scenę / [tekst Elina Rouhiainen ; il. Diana Egea ; tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 118, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.

(Angry Birds. Stella : pamiętniki)

Autor

Rouhiainen Elina (1988- ). Egea Diana. Fabisińska Liliana (1971- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Gdy plaże Złotej Wyspy zapełniają się śmieciami, kochająca przyrodę Willow decyduje się wkroczyć do akcji. Śmieci zostają wykorzystane, żeby zrobić rekwizyty i kostiumy do jej przedstawienia. Willow, na co dzień nieśmiała i strachliwa, teraz jest gotowa błyszczeć! Ale czy uda jej się sprawić, że dziewczyny będą pracować razem? A może zaczną się kłócić i wszystko zrujnują?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Muminki i niespodzianka / tekst i il. Harald Sonesson ispirowane postaciami Muminków stworzonymi przez Tove Jansson ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Muminki t 95213514)

Autor

Sonesson Harald Zimnicka Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce fińskie

Mała Mi uwielbia psocić. Wymyśla mnóstwo figli, oszukuje Tatusia Muminka, Muminka, Ryjka, Pannę Migotkę i Mamę Muminka. W dzień urodzin Mi cała rodzina postanawia zrewanżować się jej pokazową psotą. Małą Mi czeka prawdziwa niespodzianka....

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)