SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Krasnoludki / przekł. z jęz. hisz. Agnieszka Bolikowska. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - 40 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Leśne Bajki)

Autor

Bolikowska Agnieszka.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mleczarka / [il. J. Cánovas ; tł. z hiszp. Roman Samsel]. - [S. l.] : "Le Marco", cop. 1997. - [16] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Cánovas J. Samsel Roman (1935-2003).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lis i winogrona / [il. J. Cax́novas ; tł. z hiszpańskiego Roman Samsel]. - [S. l.] : "Le Marco", cop. 1997. - [16] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Cax́novas J. Samsel Roman (1935-2003).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Krótka bajeczka z symaptycznymi ilustracjami o tym, jak trudno godzić się ze swoimi niepowodzeniami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna książka kolorów / [tekst] Menena Cottin ; [il.] Rosana Faría ; [tł. z hisz. Marta Jordan]. - Warszawa : Widnokrąg, 2012. - [28] s. : il. ; 18x29 cm.

Autor

Cottin Menena. Faría Rosana. Jordan Marta (1954- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Książki dla niewidomych

Książka została nagrodzona New Horizon's Award Bologna Children's Book Fair 2007 (Targi Książki Dziecięcej w Bolonii). "Czarna książka kolorów" jest miejscem spotkań między widzącymi i niewidzącymi. Nie jest książką dla niewidomych, jest książką dla wszystkich, gdyż uczy współodczuwania i uwrażliwia na odmienność. Autorka książki wyobraziła sobie przyjaźń dwóch chłopców, z których jeden, Tomek, jest niewidomy. Jego widzący przyjaciel opowiada nam, jak Tomek potrafi poczuć, dotknąć, usłyszeć, posmakować kolory. My też zaczynamy je widzieć inaczej, tak jak Tomek w 'świecie ciemności'. Przed czytelnikiem otwierają się nowe przestrzenie - zmysłów, wyobraźni i odczuć. 'Tomek nie widzi kolorów. Są one dla niego tysiącami smaków, zapachów, dźwięków i emocji. Pogrążony w mroku chłopiec zaprasza nas, byśmy spróbowali odkrywać je tak jak on: wcale ich nie widząc." (Z Wydawn.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szary chłopiec / Lluís Ferré ; il. Gusti. - Warszawa : Entliczek, 2012. - [42] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Ferré Lluís. Gusti.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Marcinek ma pewien problem – jest cały szary. Szare i beznamiętne jest jego życie, szary świat dookoła. Nikt i nic nie jest w stanie wywołać w nim iskry emocji. Aż do chwili, kiedy… Zabawna, bezpretensjonalna przypowiastka o znaczeniu emocji w naszym życiu, napisana i zobrazowana z iście latynoskim temperamentem. Autorem fantastycznych, pełnych ekspresji ilustracji jest znakomity artysta urodzony w Argentynie - Gusti. Książka, wielokrotnie nagradzana w Hiszpanii, wpisana jest na listę Białych Kruków - White Ravens 2007 (lista najciekawszych książek dla dzieci z całego świata przygotowywana co roku w Internationale Jugendbibliothek w Monachium).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wampir wegetarianin / Carlo Frabetti ; przeł. Magdalena Olejnik ; il. Miguel Navia. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 107, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Mroczne opowieści / Carlo Frabetti.)

Autor

Frabetti Carlo (1945- ). Olejnik Magdalena. Navia Miguel. Frabetti Carlo (1945- ). Mundo flotante n 2007092999

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Do domu Lucii i Tomasa wprowadza się nowy sąsiad: pan Lucarda. Wysoki, szczupły, koło czterdziestki, zawsze ubiera się na czarno i nigdy z nikim nie rozmawia. Jego ciemne przenikliwe spojrzenie zdaje się przewiercać na wylot. Tomas nie ma wątpliwości: to seryjny morderca dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O księżniczce, która bez przerwy ziewała / tekst Roberto Aliaga ; il. Alessandra Cimatoribus ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [31] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Gil Carmen. Odriozola Elena. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Książka dla najmłodszych czytelników opowiadająca o wciąż ziewającej księżniczce i o uzdrowicielskiej mocy prawdziwej przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern ; il. Marjorie Pourchet ; przekł. Weronika Perez Borjas. - Toruń: Tako, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Sussanna. Pourchet Marjorie. Pérez Borjas Weronika.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Niedźwiedź mieszkał w lesie. Najbardziej lubił spacerować, ucinać sobie poobiednią drzemkę na brzegu jeziora i zbierać rzeczy, które znajdował w gęstwinie drzew. Pewnego dnia znalazł siatkę na motyle wiszącą wysoko na gałęzi. - Co mógłbym z tym zrobić? - zastanawiał się Niedźwiedź. Wbrew pozorom motyle nie muszą się niczego obawiać: ani siatki, która służy kolekcjonerom do chwytania motyli, ani tego, że trafiła ona w niedźwiedzie łapy. Bohater tej opowieści nie powiększy swojej kolekcji znalezionych przedmiotów o złowione motyle, ani nie włączy ich do swojej diety. Przeciwnie - z wielką determinacją będzie je ratował z jeziora. Wkrótce okaże się jednak, że i on nie jest najlepszym pływakiem. Kto wyratuje tonącego Niedźwiedzia z niebezpiecznej kipieli? "Niedźwiedź łowca motyli" to opowieść o bezinteresownej dobroci oraz o potędze przyjaźni, która przenosi góry i leczy z samotności. (Z Wydawn.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

2 bajki o... smokach : [Smocze legowisko ; Święty Jerzy i smok] / [tł. Joanna Kargul]. - [Piaseczno] : Book House, 2008. - 31 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Kargul Joanna.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Był raz sobie smok. Fruwał po niebie wysoko i daleko. Pewnego dnia zaskoczyła go burza. Potężny podmuch wiatru targnął jego cielskiem z całych sił. Rozległ się grzmot i piorun rzucił smoka na ziemię. [źródło: http://www.taniaksiazka.pl/2-bajki-o-smokach-p-244155.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mateuszek i kłopoty / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2002 - 141, [2] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Dowcipnie zilustrowane opowiadania o niesfornym Mateuszku i jego zabawnych perypetiach w rodzinie i w szkole składają się na serię atrakcyjnych książek dla czytelników w każdym wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziad z workiem / Enric Lluch, Miguel Ángel Diez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 3)

Autor

Lluch Enric Diez Gonzalez Miguel-A. Jaszecka Karolina. Lluch Enric Skrzynka Potworów

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Zawód dziada z workiem nie jest dziś taki łatwy jak kiedyś. Jego niechlujny wygląd i ponura mina nie wystarczą już, żeby przestraszyć niegrzeczne dzieci. A co gorsza, te dzieci są zbyt chude, żeby je zjeść! [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duch / Enric Lluch, Rodrigo Luján ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 5)

Autor

Lluch Enric (1949- ). Luján Rodrigo (1981- ). Jaszecka Karolina. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Hrabia Mantylka poszukuje ducha, który pilnowałby zamku i powstrzymał psotnego syna od niszczenia wszystkiego, co wpadnie mu w ręce. Idealny kandydat okazuje się łobuzem o wielkim apetycie. Książka z pudełkiem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

Kościotrup / Enric Lluch, [il.] Mercè López ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 8)

Autor

Lluch Enric (1949- ). López Mercè (1979- ). Jaszecka Karolina. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Kościotrup Kostek jak wielu chłopców chce zostać piłkarzem. Jego rodzina martwi się o niego i próbuje wybić mu to z głowy. Ale z drugiej strony, dlaczego nie miałby spróbować? Czy zastanawialiście się, jak wygląda życie potwora, jakie może mieć problemy? Czego boją się ci, których my się boimy? W upiornej skrzynce znajdują się odpowiedzi... Skrzynka Potworów to seria 10 przerażających książek do samodzielnego czytania. Tylko dla dzieci o mocnych nerwach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mumia / Enric Lluch ; Pablo Tambuscio ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 6)

Autor

Lluch Enric (1949- ). Tambuscio Pablo. Jaszecka Karolina. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka Potworów ;

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Plotka o zamknięciu muzeum wywołuje panikę wśród jego mieszkańców. Mumia postanawia udać się do Egiptu, korzystając z pomocy wypchanego lwa. Ale czy ktoś może jej powiedzieć, jak ma się tam dostać?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zombi / Enric Lluch, Oriol Hernández ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 4)

Autor

Lluch Enric (1949- ). Hernández Oriol. Jaszecka Karolina. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Czy zastanawialiście się, jak wygląda życie potwora, jakie może mieć problemy? Czego boją się ci, których my się boimy? W upiornej skrzynce znajdują się odpowiedzi... Seria 10 przerażających książek do samodzielnego czytania. Tylko dla dzieci o mocnych nerwach. Znalezienie dobrego zombi jest trudniejsze niż mogłoby się wydawać. Przekonuje się o tym czarnoksiężnik, któremu przypada w udziale bardzo niemrawy sługa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły wilk / tekst Patacrúa na podst. tradycyjnej bajki rosyjskiej ; il. Chené Gómez ; [przekł. Sylwia Kopeć]. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 25 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Patacrúa. Chené. Kopeć Sylwia.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Dawno, dawno temu żył sobie nadzwyczaj leniwy wilk, który, żeby się nie przemęczać, nie jadał nic poza ryżem na mleku. Pewnego dnia, patrząc w lustro, zrozumiał, że tak wychudzony w nikim nie wzbudza już lęku. Postanowił więc, że zmieni się w naprawdę złego wilka... Tak zaczyna się historia o wilku, który chce zmienić swoje życie i wyrusza w szeroki świat. Niestety, zdecydowany jest uczynić to kosztem innych. Jego niecne postępki zostają jednak udaremnione przez domowe zwierzęta. Jak się okazuje koza, osioł, owca, krowa i świnka, symbolizujące niewinność, nie są bezradne wobec wilczej przemocy. Ich inteligencja i spryt triumfują nad złem. Zły Wilk to dowcipna opowieść o ładzie i harmonii świata, w którym niegodziwość zostaje ukarana. Pochodząca z Rosji historia sięga czasów, w których podstawowym źródłem utrzymania człowieka było łowiectwo. Podczas gdy mężczyźni polowali, kobiety zajmowały się domem, często snując emocjonujące opowieści o zręczności i przebiegłości zwierząt. Popularne bajki o zwierzętach stały się z czasem podstawą etycznej i estetycznej edukacji kolejnych pokoleń. Album jest oszczędny i minimalistyczny, zarówno w warstwie plastycznej, jak i literackiej, pozostawia nieograniczoną przestrzeń dla wyobraźni dziecka. Chené Gómez użył syntetycznego kolażu, by uchwycić nastrój bajki i siłę charakterów występujących w niej postaci. Tekst uchyla rąbka rosyjskiej rzeczywistości z jej surowym klimatem, rozległymi przestrzeniami i tradycyjną gościnnością (to nie przypadek, że przebiegła świnka proponuje wilkowi kąpiel po długiej podróży). [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drzewa po drodze / tekst Régine Raymond-García ; il. VaninaStarkoff ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Raymond-Garcia Régine. Starkoff Vanina. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pewnego razu Karim oddala się od mamy i gubi na sawannie. Nie zna drogi powrotnej, płacze... Motyw zagubionego dziecka, któremu grożą niebezpieczeństwa w nieznanym świecie, z dala od rodziców, jest znany literaturze dziecięcej. „Drzewa po drodze” zaskakują, okazuje się bowiem, że Karim trafia na terytorium bezpieczne i przyjazne. Potężna i piękna matka natura dba o niego jak o jedno ze swoich dzieci. „Czerwone drzewo dało mi siłę, palma napoiła mnie, mangowiec mnie nakarmił, a baobab poczęstował mnie małpim chlebkiem…” Mały bohater odbiera ważną lekcję życia. Pojmuje, że sam jest częścią natury, elementem harmonijnej całości, w której – jak w wielkiej rodzinie – wszyscy powinni dbać o wszystkich: „Gdy będę duży, zostanę strażnikiem drzew!” Régine Raymond-García postanowiła napisać tę książkę po powrocie z podróży do Burkina Faso: „Jej mieszkańcy zafascynowali mnie radością życia na przekór trudnościom oraz inteligentnym korzystaniem ze środowiska naturalnego”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konik polny i mrówka / [il. J. Cx́anovas ; tł. z hiszpańskiego Roman Samsel]. - [S. l.] : Le Marco, cop. 1997. - [16] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Samsel Roman (1935-2003).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marcelino chleb i wino / José María Sánchez-Silva ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Wrocław : Wydaw. Św[iętego] Antoniego, 2001. - 114, [2] s. : il. kolor ; 20 cm.

Autor

Sánchez-Silva José María (1911-2002) Czcibor-Piotrowski Andrzej (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Główną postacią tej legendy jest chłopiec wychowany we wspólnocie mnichów. Jest też Ktoś tajemniczy, a zarazem dobrze znany. Ktoś, kto wkracza i cudownie prze4mienia życie tego dziecka. Książka opowiada o pełnym przygód i zabaw życiu małego chłopca, dla którego otaczająca go przyroda i zwierzęta stają się przyjaciółmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uczucia / Subi, Anna Obiols ; [przekł. Zofia Beszczyńska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia Subi (1969- ). Maja i jej świat bm n 2016000359

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Wycieczka. Byłam szczęśliwa, widząc pole słoneczników. Byłam wolna, kiedy wiatr muskał mi buzię. Byłam przerażona, kiedy zgubiłam rodziców. Byłam spokojna, kiedy usłyszałam tatę. Ile różnych emocji! Książki o Mai oprócz wzruszających historii zawierają też porady, wskazówki i ćwiczenia: w wyrażaniu emocji, rozwijające wyobraźnię, pobudzające ciekawość i doskonalące pamięć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)