SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

Kontrast:

Czcionka:

Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie domowe : najpiękniejsze baśnie Hansa Christiana Andersena i braci Grimm / [tł. z niem. Marceli Tarnowski, Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz]. - [Wyd. 2]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, [cop. 1998?]. ([s. l. : s. n.]). - 239, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie Opowiadanie dziecięce niemieckie

Na książkę składa się wybór szesnastu najpiękniejszych baśni Braci Grimm w przekładzie Marcelego Tarnowskiego i Hansa Christiana Andersena przetłumaczonych przez Stefanię Beylin przy współpracy Jarosława Iwaszkiewicza. Barwne, pogodne ilustracje i duży druk pomagają początkującym czytelnikom wejść samodzielnie we wspaniały świat klasycznych baśni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Powieść za 3 grosze / Bertolt Brecht ; przeł. Marceli Tarnowski ; wiersze przeł. Władysław Broniewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 497, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Brecht Bertolt (1898-1956). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Broniewski Władysław (1897-1962).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie / Grimm ; [przeł. z niem. Marceli Tarnowski ; oprac. Małgorzata Czyżewska]. - Kraków : "Zielona Sowa", [1997] (Krak. : "Opakolor"). - 144 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Czyżewska Małgorzata.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Baśnie braci Grimm – zbiór baśni spisanych przez niemieckich pisarzy i językoznawców, braci Wilhelma i Jacoba Grimmów i opublikowany w roku 1812 i w roku 1815. Zbiór ten, powstały na podstawie wieloletnich badań podań, mitów i opowieści ludowych, stał się klasyką literatury, przetłumaczoną na wiele języków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie / Wilhelm i Jakub Grimm ; [przeł. z niem. Marceli Tarnowski ; wybór Stefanii Wortman] ; il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak. - Wyd. 10. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 124 s. : il. ; 29 cm.

(Lektura Szkolna : IV / Nasza Księgarnia)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Majchrzak Wiesław (1929- ). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Truchanowska Bożena (1929- ). Wortman Stefania (1912-1982).

Temat

Powieść dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wesele pani liszki / Jakub i Wilhelm Grimm ; przeł. z niem. Emilia Bielicka i Marceli Tarnowski. - Warzsawa : "Alfa", 1988. - 205, [2] s. : il. ; 29 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Bielicka Emilia. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Klasyka literatury dziecięcej w baśniowej prezentacji braci Grimm. Książeczka jest zbiorem baśni braci Grimm, w którym nie ma tych najpopularniejszych, tzn. o “Kocie w butach”, o “Kopciuszku”, o “Śpiącej królewnie”, czy też o “Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach”. 37 baśni ilustrowała L’uba Konćekowa-Vesela.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak ; [przeł. z niem. Marceli Tarnowski]. - [Wyd. 11]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990 (Olszt. : OZGSP). - 124, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 30 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Truchanowska Bożena (1929- ). Majchrzak Wiesław. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Choć klasyczne baśnie i bajki pochodzą sprzed stuleci, mądrość w nich zawarta jest wciąż aktualna. Dzięki tym ponadczasowym opowieściom dziecko zaczyna rozumieć świat, dostrzegać różnicę między dobrem a złem, przezwyciężać ogarniające je czasami niepokoje i lęki. Baśnie zebrane w tej książce należą do kanonu utworów braci Grimm. Zostały opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak ; [przeł. z niem. Marceli Tarnowski ; wybór Stefanii Wortman]. - [Wyd. 10]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988 (Olszt. : OZGSP). - 124, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 29 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Truchanowska Bożena (1929- ). Majchrzak Wiesław. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Wortman Stefania (1912-1982).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie braci Grimm : baśnie domowe i dziecięce zebrane przez braci Grimm. T. 1 / przeł. [z niem.] Emilia Bielicka i Marceli Tarnowski ; posł. Helena Kapełuś ; il. Elżbieta Murawska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986 (Warsz : DSP). - 411, [5] s. ; rys. ; 23 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Bielicka Emilia. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Kapełuś Helena (1927- ). Murawska Elżbieta.

Temat

Bajka i baśń niemiecka

Kolejne pokolenia czytają i zachwycają się "Baśniami" Wilhelma i Jakuba Grimm, bo mimo upływu czasu nie tracą aktualności. W baśniach dostrzegamy uniwersalność ludzkich charakterów oraz ich uwikłanie, mechanizmy władzy i sieć relacji społecznych. Tak jak przed wiekami, również i dziś ponadczasowe baśnie braci Grimm bawią, uczą i pobudzają do refleksji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ptak-straszydło i inne baśnie braci Grimm / przeł. [z niem.] Emilia Bielicka i Marceli Tarnowski ; il. Ewa Salamon ; [wybór i red. Elżbieta Lubańska]. - Warszawa : "Alfa", 1990 (Warsz. : DSP). - 197, [3] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Bielicka Emilia. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Salamon Ewa (1937- ). Lubańska Elżbieta.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Narcyz i Złotousty : opowieść / Hermann Hesse ; tł. Marceli Tarnowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1958. - 325, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Hesse Hermann (1877-1962). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść niemiecka Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn DOR] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bambi : opowieść leśna / Feliks Salten ; [przekł. z niem. Marceli Tarnowski] ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : "Alfa", 1987 (Ciech. : Pras.ZG). - 159, [1] s. : rys. kolor. ; 24 cm.

Autor

Salten Felix (1869-1945) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Pokora Mirosław (1931- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

"Bambi. Opowieść leśna" to bardzo piękna, ale jednocześnie smutna historia. Świat zwierząt leśny jest opisany dokładnie takim jakim jest na prawdę. Nie brakuje tam scen łowów, konania postrzelonych zwierząt, czy rozszarpywania bażantów przez lisy. Te fragmenty powodują, że raczej nie poleciłabym tej książki do czytania dzieciom. Z powodzeniem jednak możemy te sceny delikatnie opuścić. Nie jest ich wiele i ich brak nie spowoduje wielkiej straty (a przynajmniej potencjalny słuchacz nie będzie mieć krwawych snów). Poza niezbyt przyjemnymi opisami mordów Salten zawarł w opowiadaniu wiele przyjemnych scen. Jego opisy przyrody są zaskakująco realistyczne i wręcz przenosi nas do lasu. Sam koziołek (bo trzeba pamiętać, że Bambi nie był jeleniem!) jest niezwykle sympatycznym zwierzątkiem poznającym świat wokół siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Hucka / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Marceli Tarnowski ; [il. Jarosław Żukowski]. - Warszawa : "Siedmioróg", 1998 (Łańcut : RZG). - 191, [1] s., [8] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Żukowski Jarosław.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Huck i jego towarzysz niedoli, Murzyn Jim, uciekają przed łowcami niewolników. Żeglując tratwą po wodach Illinois i Missipi, przeżywają dziesiątki przygód, pełnych napięć, wstrząsów i niebezpieczeństw. Mimo dotychczasowej przychylności losu. Murzyn Jim zostaje schwytany przez nieustępliwych łowców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2003. - 155, [3] s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Hucka Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 2001. - 157, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tomek Sawyer to urwis jak ich mało, a każdy dzień wypełniają mu niesamowite przygody. Pirackie życie na bezludnej wyspie? Poszukiwanie ukrytych dawno temu skarbów? Odkrywanie przerażających jaskiń i pieczar? Tomek nie boi się niczego! Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Huckiem Finnem śmiało stawia czoła każdemu wyzwaniu. A że czasem narazi się swoimi szalonymi wybrykami na gniew cioci? No cóż, nie jego wina, że wzorowych uczniów omija najlepsza zabawa…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 155, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Hucka Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 2003. - 247, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej akcji obfitującej w nieoczekiwane, zaskakujące zwroty. Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Oglądamy również barwny i realistyczny obraz Ameryki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 155, [3] s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / "Promocja")

(Lektury Szkolne)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa

Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Hucka Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2003. - 155 s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / "Promocja")

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa

Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Hucka Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 2000. - 247, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa

Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej akcji obfitującej w nieoczekiwane, zaskakujące zwroty. Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Oglądamy również barwny i realistyczny obraz Ameryki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej