SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie

211 wyników

Książka

W koszyku

Dlaczego chce mi się spać? / na podstawie oryg. scen. Yvonnicka Dugasta adapt. Virginie Aladjidi ; [tł. Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2010. - 27 s. : il. kolor. ; 18x20 cm.

(Adibu : tajemnice ludzkiego ciała ; 2)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie. Dugast Yvonnick. Wielgosz Edyta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Sen

Adibu jest bardzo śpiący. Ale właściwie dlaczego musi spać? Robitłok, jak zwykle, zna odpowiedź. Zabiera Adibu i Berta w niesamowitą podróż do wnętrza ludzkiego ciała.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego jem? / na podstawie oryg. scen. Yvonnicka Dugasta adapt. Virginie Aladjidi ; [tł. Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2009. - 27 s. : il. kolor. ; 18x20 cm.

(Adibu : tajemnice ludzkiego ciała ; 1)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie. Dugast Yvonnick. Wielgosz Edyta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Odżywianie

Dlaczego Adilli burczy w brzuchu? Adibu i Bert postanawiają to sprawdzić. Teleportują się do żołądka przyjaciółki i obserwują, co dzieje się z jedzeniem, które tam trafia. [czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego mnie boli? / na podst. scenariusza Stéphane'a Carrié adapt. Virginie Aladjidi ; [tł. Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, cop. 2010. - 27 s. : il. kolor. ; 18x20 cm.

(Adibu : tajemnice ludzkiego ciała ; 6)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie. Carrié Stéphane. Wielgosz Edyta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Ból

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego wypadają mi zęby? / na podstawie oryg. scen. Yvonnicka Dugasta adapt. Virginie Aladjidi ; [tł. Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2010. - 27 s. : il. kolor. ; 18x20 cm.

(Adibu : tajemnice ludzkiego ciała ; 3)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie. Dugast Yvonnick. Wielgosz Edyta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Zęby

"Adibu. Tajemnice Ludzkiego Ciała" to film animowany cieszący się niezwykłą popularnością wśród młodych widzów we Francji. Bohater serialu, chłopiec z odległej planety, podobnie jak każde dziecko, jest ciekawy otaczającego świata i zadaje mnóstwo pytań. Kolekcja została stworzona z myślą o dzieciach w wieku 3-6 lat. Poszczególne części dostarczają im odpowiedzi na bardzo ważne pytania dotyczące funkcjonowania ludzkiego ciała: dlaczego na ranach robią się strupy, dlaczego bije serce, dlaczego krew jest czerwona i na wiele innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój ukochany / Beatrice Alemagna ; przeł. Natalia Gowin. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", cop. 2006. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Alemagna Beatrice Gowin Natalia.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wzruszająca historia o stworku, który przypomina trochę psa, trochę kota, trochę świnkę i trochę gołębia. Swoja tożsamość odnajduje dzięki królikowi, dla którego nie jest istotne, jak wygląda i kim jest dziwne zwierzątko. Dla królika ważne jest bowiem, że po prostu je kocha. Uroku dodają wspaniałe ilustracje wykonane techniką kolorowych kolaży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Brodacz i maszyna do bicia / Arnaud Alméras ; il. Jean-François Martin ; przekł. Józef Waczków. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 29 s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Ja Już Czytam! 5. t 01078868)

Autor

Alméras Arnaud Martin Jean-François (1967- ). Waczków Józef (1933-2004).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Ja już czytam! to seria ilustrowanych książeczek, które są nieomal poetyckimi opowiastkami nawiązującymi do najważniejszych problemów z życia dziecka: utrata zęba, strach przed wodą, rywalizacja z kolegami, różnice płci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój tata król / Michel Amelin ; il. Colette Camil ; tł. Joanna Woyciechowska. - Warszawa : Muchomor, cop. 2007. - 29 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Opowieści Muchomora)

Autor

Amelin Michel (1955- ). Camil Colette. Woyciechowska Joanna.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Nowa seria "Opowieści Muchomora” to proste, zabawne historie poruszające wyobraźnię dziecka, w których, mimo ich niekiedy baśniowej scenerii,możesz odnaleźć pretekst do poruszenia codziennych problemów. Martynka ma wszystko, o czym może marzyć mała dziewczynka - mieszka w pałacu, ma piękne sukienki i bardzo dużo zabawek. Guwernantka i służący są zawsze do jej dyspozycji. Tylko jej tata, który jest królem, jest tak zajęty ważnymi sprawami i tak dobrze pilnowany przez swoja straż, że Martynka nigdy go nie spotyka! Aż do dnia, w którym postanawia to zmienić!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Syrenka / na podst. dzieła Hansa Ch. Andersena, il. Pierre Couronne ; [przekł. z adaptacji fr. Adam Cedro]. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1996 ([s. l. : s. n.]). - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Bajki Nad Bajkami)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Couronne Pierre (1928- ). Cedro Adam.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie Opowiadanie dziecięce francuskie

Bajka opowiada historię małej syrenki, która mieszka jako jedna z 6 cór króla mórz na dnie - w otoczeniu przyrody, ryb, zniewalających podwodnych skarbów i cudów o jakich się ludziom nie śniło. Jest niezwykle ciekawa świata ponad lustrem wody i kiedy kończy 15 lat- czyli wchodzi w wiek dojrzałości kobiecej - wypływa z głębin aby zobaczyć tam statek i młodego, pięknego księcia, któremu ratuje życie. Od tego momentu wszystko dla syrenki się zmienia, jej jedynym pragnieniem staje się złączenie z księciem, bycie obok niego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jaśki / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; il. Dominique Corbasson ; przeł. Joanna Schoen. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2010. - 389, [1] s. : il. ; 21 cm

Autor

Arrou-Vignod Jean-Philippe (1958- ). Corbasson Dominique (1958- ). Schoen Joanna.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce obyczajowe

Kiedy w rodzinie ma się sześciu chłopaków, nie da się nudzić nawet przez sekundę. Zwłaszcza z Janem-A, który zawsze chce być szefem, z klubem tajnych agentów Jana-B, Janem-C, który nigdy nic nie rozumie, z Janem-D zwanym Demolką, złotymi rybkami Jana-E, i Janem-F, który nie przestaje płakać... Nie mówiąc już o przeprowadzce, bijatykach z bandą Castorsów i kuzynami Fougasse'ami o odstających uszach... Na całe szczęście tata to złota rączka, a mama jest bardzo zorganizowana! Książka Arrou-Vignoda to świetna zabawa dla całej rodziny. Perypetie Jaśków na pewno rozbawią wszystkich fanów Mikołajka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie czarodziejskie / Marie Catherine d'Aulnoy ; przeł. z fr., [posł.] Robert Stiller ; il. Albin Brunovský. - Warszawa : "Alfa", 1987 (dr. w ČSRS). - 190, [2] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Aulnoy Marie-Catherine de Stiller Robert (1928- ). Brunovský Albin.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Fantazja i zawirowane przygody, jakich pełno w tych opowieściach, sprawiają, ze juz od paruset lat są one baśniami dla dzieci, zawsze jedynymi z najulubieńszych. Ale i dorosły czytelnik zdoła się tu doczytać wielu spraw dla siebie istotnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czerwone opowieści kota ze starej wierzby / Marcel Aymé ; przeł. [z fr.] Elżbieta Radziwiłłowa ; [il. Paweł Pawlak]. - Wrocław : "Siedmioróg", 1991 (Rzesz. : RZG). - 191, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Zaczarowane Strony)

Autor

Aymé Marcel (1902-1967) Radziwiłłowa Elżbieta. Pawlak Paweł (1962- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Pewnego wieczoru, wróciwszy z pola, łaciaty bawił się z dziewczynkami na podwórzu w berka kucanego. Ojciec patrzył na te figle nieżyczliwym okiem. Kiedy łaciaty udał, że przysiada na krawędzi studni, chwycił go brutalnie za ogoni powiedział ze złością: - Czy przestaniesz się wygłupiać? Spójrzcie no tylko na tego wielkiego półgłówka, w co się on zabawia! - Pozwolę ci się bawić, gdy będziesz pracował, jak należy. Wracaj do obory. Następnie spostrzegł białego wołu, który w kamiennym korycie, gdzie dawano mu pić, przeprowadzał doświadczenie fizyczne. - A tobie - powiedział - również radziłbym bardziej się przykładać do roboty, i znajdę sposób by cię zmusić do tego. Tymczasem wracaj i ty do obory. Do czego to podobne, tak się taplać w wodzie. Wynoś się!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niebieskie opowieści kota ze starej wierzby / Marcel Aymé ; przeł. [z fr.] Elżbieta Radziwiłłowa ; [il. Paweł Pawlak]. - Wrocław : "Siedmioróg", 1991 (Rzesz. : RZG). - 160, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Zaczarowane Strony)

Autor

Aymé Marcel (1902-1967) Radziwiłłowa Elżbieta. Pawlak Paweł (1962- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Ukryty za żywopłotem, wilk wytrwale obserwował obejście. Zauważył z radością, że rodzice wychodzą z kuchni. Już od progu wydali ostatnie polecenie: - Pamiętajcie by nikomu nie otwierać drzwi, choćby ktoś prosił albo i groził. Wrócimy przed nocą. Gdy tylko rodzice zniknęli za ostatnim zakrętem ścieżki, wilk - kusztykając - obszedł dom naokoło, ale wszystkie drzwi były pozamykane. (...) Wilk zatrzymał się naprzeciw kuchni, oparł łapy na parapecie i zajrzał do środk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pomelo jest zakochany / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [44] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Czy słoń może się zakochać? Jak najbardziej! Pomelo, słoń ogrodowy, jest rzecz jasna zakochany w swoim dmuchawcu, ale zdaje się, że po trochu jest zakochany w całym ogrodzie. Tylko dlaczego nagle wszystko więdnie i znika? Na szczęście zima nie trwa wiecznie! Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) - dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy z książek o Bincie, Lalo i Babo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pomelo ma się dobrze pod swoim dmuchawcem / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [44] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Czy słoń może mieszkać pod dmuchawcem? Jak najbardziej! Pomelo, słoń ogrodowy, ma długą trąbę - dzięki niej może robić dużo fajnych rzeczy, ale czasem trąba bardzo mu przeszkadza. Tak, w jego życiu bywają smutne i szare dni, ale zaraz po nich nadchodzą dni radosne, a wtedy Pomelo potrafi cieszyć się życiem na całego! Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) - dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy z książek o Bincie, Lalo i Babo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów. Braciszek i siostrzyczka. Jack i magiczna fasolka / [il. Sophie Beaujard et al. ; adapt. Esther Baumann et al. ; tł. z fr.]. - Warszawa : "Grafag", cop. 1998 ([s. l. : s. n.]). - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Sezam Bajek)

Autor

Beaujard Sophie. Baumann Esther.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek ; Błękitny ptak ; Książę i ropucha / [il. Sophie Beaujard et al. ; adapt. Esther Baumann et al. ; tł. z fr.]. - Warszawa : "Grafag", cop. 1998 ([s. l. : s. n.]). - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Sezam Bajek)

Autor

Beaujard Sophie. Baumann Esther.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Bajki, baśnie to niewątpliwie jedne z najbardziej fascynujących epickich gatunków literackich. Z jednej strony pozwalają czytelnikom przenieść się do odległych, nierzadko magicznych światów, z drugiej jednak, ze względu na swoją integralną przynależność do kultury i folkloru, pozostają mocno osadzone w naszej rzeczywistości. W tych fascynujących opowieściach poszukujemy nie tylko zabawy i rozrywki, ale również uniwersalnych prawd i wzorców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże Guliwera ; Stary zawsze ma rację ; Lalkarz / [il. Sophie Beaujard et al. ; adapt. Esther Baumann et al. ; tł. z fr.]. - Warszawa : "Grafag", cop. 1998 ([s. l. : s. n.]). - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Sezam Bajek)

Autor

Beaujard Sophie. Baumann Esther.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

W stadninie kucyków / pomysł i tekst Émilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; [tł. Karolina Deling]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Obrazki dla Maluchów)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Michelet Sylvie. Deling-Jóźwiak Karolina.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Urocza książka dla najmłodszych, która prezentuje ciekawostki na temat kucyków i zachęci najmłodszych do jazdy konnej. W serii ukazały się tytuły: Nazywam świat, Przyroda, Góry, Morze, Las, Wieś, Zwierzęta, Chrońmy naszą planetę, Dbaj o zdrowie, Dom i mieszkanie, Życie w mieście, Boże Narodzenie, Kolory, Cyfry, Gry i zabawy dla najmłodszych, Dzień malucha, Uwaga to niebezpieczne!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój sen o...wróżce / pomysł Nathalie Belineau ; tekst Émilie Beaumont ; il. Chiara Bordoni; tł. Ewa Ziółkowska-Darmas. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2010. - [7] k.tabl. : il. kolor. ; 17 cm.

(Mój sen o...)

Autor

Bélineau Nathalie. Belineau Nathalie Bordoni Chiara. Ziółkowska-Darmas Ewa

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

W uroczej serii sztywnostronicowych książeczek "Mój sen o..." najmłodsze dzieci wysłuchają krótkich opowiadań o dziecięcych marzeniach. Ta książeczka opowiada o marzeniu o tym, by zostać wróżką, uczyć się czarowania i latać z innymi wróżkami wśród kwiatów. W serii znajdują się książeczki: Mój sen o balerinie, Mój sen o księżniczce, Mój sen o wróżce oraz Mój sen o koniku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdka Madeline / Ludwig Bemelmans ; z il. Autora ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1998. - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Bemelmans Ludwig (1898-1962). Kierszys Zofia (1921-2000).

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Madeline, dzielna dziewczynka, znana już z wcześniej wydanej książki pod tytułem Madeline i tym razem przeżywa niezwykłe przygody. Gdy wszystkie jej koleżanki leżą chore w łóżeczkach i tylko ona sama uwija się pracowicie sprzątając, karmiąc i podając lekarstwa - pojawia się ktoś niezwykły, kto sprawia, że Boże Narodzenie pełne jest radości i czarów. Nikt nigdy nie napisał milszej opowieści dla dzieci - orzekli krytycy. Ludwig Bemelmans, autor historii o Madeline i ilustrator wszystkich książek z tego cyklu stał się od razu jednym z najpopularniejszych pisarzy. Opowiastka ta wydana po raz pierwszy w Nowym Jorku w 1939 roku przetłumaczona została na wiele języków i należy dziś do klasyki światowej literatury dziecięcej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. m [Magazyn Oddziału] (1 egz.)